mercredi 12 décembre 2012

Pessoa - Le Livre de l'intranquillité, n° 314

Croyez-moi : s'il ne se trouvait pas d'esprits intelligents pour désigner à l'humanité les divers maux dont elle souffre, elle ne s'en apercevrait même pas. Et les êtres doués de sensibilité font souffrir les autres, par pure sympathie (*).

Le Livre de l'intranquillité, Bernardo Soares (Fernando Pessoa), trad. Françoise Laye
__
(*) "pitié", dans une autre traduction.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Avindex 1.0, the Big Mac(ron) edition

Stock markets celebrated the election of Emmanuel Macron with VIX (implied volatility index) close to record lows, below 10. On the big...